Übersetzung benötigt... (Tschechisch)

Diskutiere Übersetzung benötigt... (Tschechisch) im Skoda Felicia Forum Forum im Bereich Skoda Forum; Hallo ich bräcuhte mal jemanden der Tschechich spricht oder zumindest lesen kann...

  1. Scotch

    Scotch

    Dabei seit:
    22.02.2009
    Beiträge:
    266
    Zustimmungen:
    0
    Ort:
    Egelsbach 63329
    Fahrzeug:
    Skoda Felicia 1.3 MPI 40kw @ LPG
    Kilometerstand:
    120500
  2. #2 felicianer, 22.02.2009
    felicianer

    felicianer
    Moderator

    Dabei seit:
    16.05.2005
    Beiträge:
    11.038
    Zustimmungen:
    655
    Ort:
    Dresden
    Fahrzeug:
    Škoda Octavia 1Z FL 2.0 TDI
    Kilometerstand:
    166000
  3. Scotch

    Scotch

    Dabei seit:
    22.02.2009
    Beiträge:
    266
    Zustimmungen:
    0
    Ort:
    Egelsbach 63329
    Fahrzeug:
    Skoda Felicia 1.3 MPI 40kw @ LPG
    Kilometerstand:
    120500
    Das ist nicht wirklich die Art Übersetzung die ich bräuchte, weil "Temperatur des Auserhalb" verstehe ich zwar noch aber "Konto ist nicht beschreibung der Auktion" ist mir schon etwas wage ;)
     
  4. czech

    czech

    Dabei seit:
    19.06.2008
    Beiträge:
    171
    Zustimmungen:
    43
    Ort:
    Potsdam
    Fahrzeug:
    Fabia 3 1,2tsi
    Werkstatt/Händler:
    Autohaus Köppl Berchtesgaden
    Kilometerstand:
    24500
    Ich verstehe leider nicht alles, hoffe aber dir etwas helfen zu können...

    1. Link:
    Bordcomputer für Felicia TC 6 100% in Ordnung
    gekauft und eingebaut beim Skodahändler
    Auto wird verkauft, - BC wird daher ausgebaut
    Die Bordcomputer sind eine Rarität, es wurden nur weniege gebaut
    die Funktionen des BC kann man dem Foto entnehmen, original Bedienungsanleitung ist dabei
    der BC wird ohne Kabel verkauft
    Zustand wie neu
    Artikel kann besichtigt und getestet werden

    2. Link
    BC für Felicia TC 6 1,3 MPI 40/50 KW
    Funktionen:
    Außentemperatur
    Durchschnittsverbrauch
    Momentanverbrauch
    Gesammtverbrauch
    Display beleuchtet
    größe BC Spannung (Strom) ??????? erkenne leider keinen Sinn...
    Durchschnittsgeschwindigkeit
    zurückgelegte Strecke
    Fahrtdauer
    Tankinhalt in Liter
    es ist möglich die Angaben des BC zu justieren/kalibrieren

    Alle Angaben wie immer ohne Gewähr! :thumbup:

    Solltest du noch Fragen haben versuche ich natürlich gerne zu helfen!
     
  5. Scotch

    Scotch

    Dabei seit:
    22.02.2009
    Beiträge:
    266
    Zustimmungen:
    0
    Ort:
    Egelsbach 63329
    Fahrzeug:
    Skoda Felicia 1.3 MPI 40kw @ LPG
    Kilometerstand:
    120500
    Das mit dem Strom müsste die Bordspannung sein!

    Habe ich das aber soweit richtig gesehen das der 2. komplett mit allem ist?

    Und kannst du bitte mal gucken was da steht wegen versand und so?



    Danke



    Scotch
     
  6. czech

    czech

    Dabei seit:
    19.06.2008
    Beiträge:
    171
    Zustimmungen:
    43
    Ort:
    Potsdam
    Fahrzeug:
    Fabia 3 1,2tsi
    Werkstatt/Händler:
    Autohaus Köppl Berchtesgaden
    Kilometerstand:
    24500
    es fehlt ein Metallbügel zur Befestigung. Ansonsten sollte er komplett sein.
    Versand 80 KC
    Versicherter Versand 150 KC
    KEIN Auslandsversand!
     
  7. czech

    czech

    Dabei seit:
    19.06.2008
    Beiträge:
    171
    Zustimmungen:
    43
    Ort:
    Potsdam
    Fahrzeug:
    Fabia 3 1,2tsi
    Werkstatt/Händler:
    Autohaus Köppl Berchtesgaden
    Kilometerstand:
    24500
    Auch der erste wird nicht ins Ausland versendet... :thumbdown:
     
  8. Scotch

    Scotch

    Dabei seit:
    22.02.2009
    Beiträge:
    266
    Zustimmungen:
    0
    Ort:
    Egelsbach 63329
    Fahrzeug:
    Skoda Felicia 1.3 MPI 40kw @ LPG
    Kilometerstand:
    120500
    Na gut war nen Versuch wert...

    Danke für die Mühe!!
     
  9. czech

    czech

    Dabei seit:
    19.06.2008
    Beiträge:
    171
    Zustimmungen:
    43
    Ort:
    Potsdam
    Fahrzeug:
    Fabia 3 1,2tsi
    Werkstatt/Händler:
    Autohaus Köppl Berchtesgaden
    Kilometerstand:
    24500
Thema: Übersetzung benötigt... (Tschechisch)
Besucher kamen mit folgenden Suchen
  1. skoda felicia tschechisch

Die Seite wird geladen...

Übersetzung benötigt... (Tschechisch) - Ähnliche Themen

  1. Hilfe bei RS Kauf benötigt

    Hilfe bei RS Kauf benötigt: Servus zusammen, ich stehe vor dem Kauf eines RS. Bisher bin ich Passat gefahren und möchte nun mal ein flottes, mehr Spaßmachendes...
  2. Hilfe benötigt

    Hilfe benötigt: Hallo ich habe ein Problem mit meinem octavia 1u5. Mir ist das Gebläse der blinker und der wischer ausgefallen weiss nicht mehr weiter....
  3. Türkanntenschutz - Hilfe benötigt

    Türkanntenschutz - Hilfe benötigt: Hallo zusammen, Der Türkanntenschutz fährt nicht mehr ein, jetzt will ich ihn abnehmen aber es funktioniert nicht und die Bedienungsanleitung vom...
  4. Dringende Kaufberatung benötigt

    Dringende Kaufberatung benötigt: Hallo. Was ist von diesem Auto zu halten? http://www.autoscout24.de/Details.aspx?id=315935801 Ja ich weiss ist kein Skoda. Aber die Maschine...
  5. Columbus Navi Startet nicht - Firmware Update und Maps benötigt

    Columbus Navi Startet nicht - Firmware Update und Maps benötigt: Hallo, Oktavia 2 BJ 10/2009 Navi: 3T0 035 680 HW: H11 SW: 1164 Das Navi zeigt beim Einschalten den Willkommensbildschirm und wird danach...