Technik Seite für Favorit

Diskutiere Technik Seite für Favorit im Skoda Favorit / Forman Forum Forum im Bereich Skoda Forum; Hab beim Stöbern im net , eine Interessante Seite gefunden , ist aber wie mir scheint Polnisch oder so. Meine Frage an euch , ist einer zufällig...

  1. #1 Büffel, 20.04.2005
    Büffel

    Büffel Guest

  2. Anzeige

    Schau mal hier: (hier klicken). Dort wird jeder fündig!

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
  3. #2 sk_fav781, 20.04.2005
    sk_fav781

    sk_fav781 Guest

    Hi Büffel,

    wie du schon richtig erkannt hast, ist die komplette Seite in Polnisch. Wird wohl schwer jmd zu finden, der dir das übersetzen kann, auch wenn ich mich erinnern kann, das einige im Forum glaub ich Polnisch können. Mit ner Internet-übersetzung wird dir nicht viel geholfen sein, da das meist nur Wörterbücher sind, in denen eh nicht alle "Spezialbegriffe" vorkommen und der Sinnzusammenhang auch nicht immer gleich zu erkennen ist.

    Auf der Seite wird aber im Prinzip auch das gleiche erklärt, wie was im Werkstatthandbuch steht, zumindest was den Techischen Teil betrifft. Falls du daran Interesse hast, dann meld dich bei mir per PN oder Email.

    Die "Tuning-Anleitungen" auf der Seite müsste dir aber sicherlich jmd. übersetzen.

    Bis denne Andreas
     
  4. #3 Berggeist03, 24.04.2005
    Berggeist03

    Berggeist03 Guest

    Um Teiltexte zu übersetzen empfehl ich gern
    http://babelfish.altavista.com

    Russisch-Englisch + Englisch-Deutsch und andere Exoten sind da drin... Polnisch oder tschechisch scheinbar nicht.

    Auch
    http://www.online-translator.com/
    kennt beide Sprachen wohl nicht.

    Bleibt Dir wohl nur, eine Vollversion eines der dort beworbenen Übersetzungsprogreamme zu kaufen, die die Sprachen evtl. beherrscht oder das umständliche Wörterbuch wälzen.
     
  5. #4 Büffel, 26.04.2005
    Büffel

    Büffel Guest

    Ja da muß ich Dir recht geben, Übersetzungsprogramme sind nicht zu haben und wenn doch viel zu Teuer.
    Aber @sk_fav781 hat mir super geholfen.
     
  6. Anzeige

    Schau dir mal den passenden Ratgeber an. Dort findet man Infos und Antworten.

    Registrieren bzw. einloggen, um diese und auch andere Anzeigen zu deaktivieren
Thema: Technik Seite für Favorit
Besucher kamen mit folgenden Suchen
  1. technikforum skoda

    ,
  2. skoda technik forum

Die Seite wird geladen...

Technik Seite für Favorit - Ähnliche Themen

  1. Start-Stopp-Automatik funktioniert seit Einbau von Marderabwehr nicht mehr

    Start-Stopp-Automatik funktioniert seit Einbau von Marderabwehr nicht mehr: Hallo zusammen, ich eröffne diesen Thread, weil mir vorhin etwas komisches aufgefallen ist. Ich hab mein Auto seit zwei Wochen, und bisher hat...
  2. Renault soll seit mehr als 25 Jahren Abgastests manipuliert haben

    Renault soll seit mehr als 25 Jahren Abgastests manipuliert haben: Jetzt geht es auch bei einem anderen Hersteller los... ---------- Die französische Anti-Betrugs-Behörde verdächtigt den Autohersteller Renault...
  3. Privatverkauf auspuff favorit/felicia

    auspuff favorit/felicia: mitteltopf neu 24,99 allerdings nur abholung in 46236
  4. Stark erhöhter Verbrauch seit Tausch des AGR-Kühlers

    Stark erhöhter Verbrauch seit Tausch des AGR-Kühlers: Ich bin seit dem Tausch des AGR-Kühlers bei meinem Octavia zwei Tankfüllungen gefahren und hatte das gleiche Streckenprofil wie sonst auch. Bisher...
  5. Privatverkauf Skoda Favorit / Forman Original Zentralverriegelung in OVP neu

    Skoda Favorit / Forman Original Zentralverriegelung in OVP neu: Hallo Skodafreunde, habe hier noch einen kompletten ZV-Satz für Favorit/Forman/Pickup Modelle zum Preis von 45€ anzubieten. Der Satz ist Original...