Technik Seite für Favorit

Diskutiere Technik Seite für Favorit im Skoda Favorit / Forman Forum Forum im Bereich Skoda Forum; Hab beim Stöbern im net , eine Interessante Seite gefunden , ist aber wie mir scheint Polnisch oder so. Meine Frage an euch , ist einer zufällig...

  1. #1 Büffel, 20.04.2005
    Büffel

    Büffel Guest

  2. #2 sk_fav781, 20.04.2005
    sk_fav781

    sk_fav781 Guest

    Hi Büffel,

    wie du schon richtig erkannt hast, ist die komplette Seite in Polnisch. Wird wohl schwer jmd zu finden, der dir das übersetzen kann, auch wenn ich mich erinnern kann, das einige im Forum glaub ich Polnisch können. Mit ner Internet-übersetzung wird dir nicht viel geholfen sein, da das meist nur Wörterbücher sind, in denen eh nicht alle "Spezialbegriffe" vorkommen und der Sinnzusammenhang auch nicht immer gleich zu erkennen ist.

    Auf der Seite wird aber im Prinzip auch das gleiche erklärt, wie was im Werkstatthandbuch steht, zumindest was den Techischen Teil betrifft. Falls du daran Interesse hast, dann meld dich bei mir per PN oder Email.

    Die "Tuning-Anleitungen" auf der Seite müsste dir aber sicherlich jmd. übersetzen.

    Bis denne Andreas
     
  3. #3 Berggeist03, 24.04.2005
    Berggeist03

    Berggeist03 Guest

    Um Teiltexte zu übersetzen empfehl ich gern
    http://babelfish.altavista.com

    Russisch-Englisch + Englisch-Deutsch und andere Exoten sind da drin... Polnisch oder tschechisch scheinbar nicht.

    Auch
    http://www.online-translator.com/
    kennt beide Sprachen wohl nicht.

    Bleibt Dir wohl nur, eine Vollversion eines der dort beworbenen Übersetzungsprogreamme zu kaufen, die die Sprachen evtl. beherrscht oder das umständliche Wörterbuch wälzen.
     
  4. #4 Büffel, 26.04.2005
    Büffel

    Büffel Guest

    Ja da muß ich Dir recht geben, Übersetzungsprogramme sind nicht zu haben und wenn doch viel zu Teuer.
    Aber @sk_fav781 hat mir super geholfen.
     
Thema: Technik Seite für Favorit
Besucher kamen mit folgenden Suchen
  1. technikforum skoda

    ,
  2. skoda technik forum

Die Seite wird geladen...

Technik Seite für Favorit - Ähnliche Themen

  1. Suche Gurt Beifahrerseite vorn für Skoda Favorit

    Suche Gurt Beifahrerseite vorn für Skoda Favorit: Hallo ihr, da sich mein voderer Beifahrergurt an den Seiten leicht auflöst und dies der TÜV-Mann nicht so gern sieht, suche ich einen...
  2. Wie zufrieden seit ihr mit dem Panoramadach?

    Wie zufrieden seit ihr mit dem Panoramadach?: Da ich in der Zwischenzeit doch viel negatives über das Panorama Dach gehört habe, würde mich mal die Meinung von Besitzen des PD's interessieren.
  3. Privatverkauf Favorit Bj. 94 50 kw

    Favorit Bj. 94 50 kw: Nun ist es so weit. 7 Jahre hat er uns treu gedient obwohl er schon aufgegeben war. Nun mit ca. 200000 km und einem Jahr Rest an TÜV muß er uns...
  4. Wohnwagen für Favorit ??

    Wohnwagen für Favorit ??: Da ich bald wieder mehr Platz habe und die aktuelle politische Lage Urlaub in den typischen Urlaubsgebieten zum russisch Roulette macht, hab ich...
  5. Octavia III Skoda Update Seite => Fehlermeldung

    Skoda Update Seite => Fehlermeldung: Hallo zusammen, ich bekomme sein einigen Tagen die folgende Fehlermeldung, wenn ich unter Eingabe meiner VIN nach einem Navi-Update suche. Das...