Serviceheft - Übersetzung

Diskutiere Serviceheft - Übersetzung im Skoda Fabia II Forum Forum im Bereich Skoda Forum; Hallo zusammen, ich habe vor ca. einem Jahr einen Re-Import Fabia gekauft und da er aus der Slowakei stammt kann ich das Serviceheft leider nicht...

  1. #1 BlueZED, 27.01.2012
    BlueZED

    BlueZED

    Dabei seit:
    27.01.2012
    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    Hallo zusammen,
    ich habe vor ca. einem Jahr einen Re-Import Fabia gekauft und da er aus der Slowakei stammt kann ich das Serviceheft leider nicht verstehen. Jetzt kommt bald der 1. Service und ich frag mich was da alles fällig ist.

    Weiß jemand ob es das Serviceheft (nicht die Bedienungsanleitung, die hab ich schon als PDF) irgendwo als PDF in Deutsch oder Englisch herunterzuladen gibt?

    Alternativ, könnte mir vielleicht jemand mit einem deutschen Heft die wichtigen Seiten abfotografieren?

    Ich weiß dass es das Heft auch zu kaufen gibt möchte aber das Original weiterführen. Will eigentlich nur wissen was da steht ;)

    Schon vorab vielen Dank und Gruß
     
  2. #2 Hoeschi, 27.01.2012
    Hoeschi

    Hoeschi

    Dabei seit:
    03.02.2011
    Beiträge:
    11
    Zustimmungen:
    1
    Ort:
    Dortmund
    Fahrzeug:
    Fabia II Combi/ 1.4 16V Ambiente 2009
    Werkstatt/Händler:
    Autoservice-Center Herne e.K.
    Kilometerstand:
    178214
    Bei mir macht das mein :) bei jedem Service. Eine Kopie in Deutsch wird dann ins orginal Heft getackert.
    Garantie und so
    Die wissen sonst selbst nicht was sie ankreuzen müssen :D.
     
  3. #3 PilsnerUrquell, 27.01.2012
    PilsnerUrquell

    PilsnerUrquell Guest

    alternativ steht im "so wirds gemacht, Fabia II" ebenfalls drin was bei welcher Insp. gemacht werden muss
     
  4. Spotti

    Spotti

    Dabei seit:
    26.02.2010
    Beiträge:
    882
    Zustimmungen:
    2
    Fahrzeug:
    Skoda Fabia Combi Sport 1.6 16V
    Auf e bay bekommst du das orginal Serviceheft ohne Probleme,habe meins auch dort her.
     
  5. #5 BlueZED, 29.01.2012
    BlueZED

    BlueZED

    Dabei seit:
    27.01.2012
    Beiträge:
    2
    Zustimmungen:
    0
    Danke für Eure Antworten...

    Ich habe mir jetzt eins bei eBay ersteigert und werde mir das dann mal durchlesen, vielleicht die wichtigen Sachen kopieren und dann wieder bei eBay verkaufen :)
     
  6. #6 Timeagent, 29.01.2012
    Timeagent

    Timeagent Guest

    Willst du irgendwann den Wagen mal verkaufen, dann behalt lieber das deutsche Serviceheft.
    Das macht einen besseren Eindruck
    Du kannst doch einfach die Seiten aus dem Original austauschen.
    Klammern auf, alte Seiten raus, neue deutsche Seiten rein, Klammern zu !!! FERTIG
    Das kommt auf alle Fälle besser an!!!
     
Thema: Serviceheft - Übersetzung
Besucher kamen mit folgenden Suchen
  1. serviceheft skoda fabia download

    ,
  2. skoda fabia serviceplan download

    ,
  3. serviceheft skoda fabia

    ,
  4. skoda serviceheft deutsch,
  5. serviceheft tschechisch skoda fabia,
  6. skoda fabia serviceheft deutsch pdf,
  7. skoda serviceheft download,
  8. serviceheft tschechisch skoda fabi,
  9. skoda serviceheft,
  10. serviceheft skoda fabia 2 deutsch,
  11. tschechisches service heft übersetzung,
  12. Serviceheft vw Ungarisch übersetzen,
  13. serviceheft französich skoda deutsch,
  14. seat serviceheft übersetzung,
  15. skoda serviceheft deutsch pdf ,
  16. seat serviceheft auf deutsch übersetzen,
  17. Serviceheft Skoda Citigo übersetzung,
  18. seat service heft tschechisch übersetzung,
  19. tschechises serviceheft seat übersetzung,
  20. skoda serviceheft übersetzung ,
  21. tschechisches skoda scheckheft übersetzung,
  22. serviceplan VW übersetzten,
  23. seat tschechisches serviceheft übersetzung,
  24. skoda slowakisches serviceheft übersetzen,
  25. scheckheft fabi deutsch
Die Seite wird geladen...

Serviceheft - Übersetzung - Ähnliche Themen

  1. EU Fahrzeug, Digitales Serviceheft

    EU Fahrzeug, Digitales Serviceheft: Hallo zusammen, ich habe mir einen Octavia als EU Fahrzeug gekauft. Um die europaweite Garantie zu bekommen hätte ich gerne ein abgestempeltes...
  2. Motorschaden / Serviceheft / Reparaturen

    Motorschaden / Serviceheft / Reparaturen: Moin, bei unserem Octavia 3 Kombi (EZ 2016), den wir vor 10 Monaten gebraucht beim Skoda Händler gekauft haben (der auch den Wagen als Neuwagen...
  3. Grundsätzlich kein Serviceheft bei SKODA-Neuwagen-Auslieferung?

    Grundsätzlich kein Serviceheft bei SKODA-Neuwagen-Auslieferung?: Seit November 2018 fahre ich einen Skoda Karoq 1.5 TSI ACT Style, DSG, 110 kW. Bei all meinen bisher neu erworbenen Autos lag bei der...
  4. Ölwechsel G-Tec - Kosten, Serviceheft und Besonderheite

    Ölwechsel G-Tec - Kosten, Serviceheft und Besonderheite: Moin, ich habe bereits im Forum gesucht, aber nur Anleitungen wie ich selbstständig Öl wechseln kann, gefunden. Ich hoffe Eure Schwarmintelligenz...
  5. Übersetzung Serviceheft Deutsch

    Übersetzung Serviceheft Deutsch: Hallo liebe Skoda Community, als frischgebackener Octavia (Combi 1.8 TSI Elegance Facelift) Besitzer ist dies hier mein erster Beitrag und...
  1. Diese Seite verwendet Cookies um Inhalte zu personalisieren. Außerdem werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Mit dem weiteren Aufenthalt akzeptierst du diesen Einsatz von Cookies.
    Information ausblenden