Service and Repair übersetzung

Diskutiere Service and Repair übersetzung im Skoda Felicia Forum Forum im Bereich Skoda Forum; Hallo Feli Fans Ich habe mir heute das Buch Service and Repair Manual bei Amazon geleistet und muss euch sagen :hoch:sehr zu empfehlen :hoch:...

  1. #1 wolleberg, 20.01.2005
    wolleberg

    wolleberg Guest

    Hallo Feli Fans

    Ich habe mir heute das Buch Service and Repair Manual bei Amazon geleistet und muss euch sagen :hoch:sehr zu empfehlen :hoch:

    Warum?

    Ich sags euch , denn die übersetzung geht gans einfach .Ich scanne mir die Seiten die ich brauche ein , dann kommt Abbyy Finereader ins spiel der wandelt das in einer txt datei um. Diese txt datei wird nun mit dem Programm @ Promt von der Firma www.e-promt.com @umgewandelt und fertig ist die Übersetzung sind zwar kleine fehler drin aber es geht.

    mfg wolleberg
     
  2. gelig

    gelig

    Dabei seit:
    20.08.2003
    Beiträge:
    779
    Zustimmungen:
    5
    Ort:
    Nordhessen
    Das ist doch mal ein netter Tipp! Werd gleich mal schauen. Manchmal braucht man allerdings nicht den ganzen Text zu übersetzen, weil eventuell nur ein Wort fehlt. Hierfür empfehle ich ein ganz normales Wörterbuch, oder das im Internet von der tu chemnitz

    englisch deutsch


    MfG

    gelig
     
  3. vortex

    vortex Guest

    also ich finde es auch sehr gut und verständlich, manchmal muss man ein wort nachkucken aber ne ganze seite einscannen ist echt übertrieben.
     
  4. #4 wolleberg, 21.01.2005
    wolleberg

    wolleberg Guest

    Übertrieben hin oder her es gibt auch leute deren kenntnisse in englisch
    nicht so gut sind , und die werden eben die ganze seite einscannen.
    Ich wollte ja nur tips geben aber war wohl sinnlos denn es kann ja jeder englisch sorry.
     
  5. pic86

    pic86

    Dabei seit:
    26.10.2004
    Beiträge:
    558
    Zustimmungen:
    0
    Ort:
    München
    Fahrzeug:
    Audi A6 Avant 2.7 TDI quattro tiptronic
    Werkstatt/Händler:
    Wolfratshausen
    Kilometerstand:
    100000
    Hey, sei doch nicht gleich eingeschnappt, vortex hat aus seiner Sicht nicht unrecht... dafür hat man ja ein Forum, in dem jeder sagen (schreiben) kann, was er denkt.
     
  6. #6 Scanner, 21.01.2005
    Scanner

    Scanner Offizieller Partner für Aufkleber/Beschriftungen

    Dabei seit:
    01.12.2002
    Beiträge:
    3.011
    Zustimmungen:
    20
    Ort:
    Schmiechen 86511 Deutschland
    was wolleberg da macht ist doch gar nicht so verkehrt.

    Ich kenne ein Schreibbüro, die jagen da hunderte von Seiten
    durch den Scanner und über die Texterkennung und bastelt da draus
    ganze Bände.

    Ausserdem, wozu hat men denn die Geräte, zum Anschauen und verstauben sicher net.
    Die Bilddaten schmeißt man doch eh wieder weg :müll:

    :gruenwink: Heinz
     
  7. #7 wolleberg, 21.01.2005
    wolleberg

    wolleberg Guest

    :hammer:Bin doch nicht eingeschappt jeder kann schreiben was er will -ist ja ein Forum :hammer:
     
Thema:

Service and Repair übersetzung

Die Seite wird geladen...

Service and Repair übersetzung - Ähnliche Themen

  1. Verhaltensänderung des DSG's nach 34H5 Service

    Verhaltensänderung des DSG's nach 34H5 Service: Servus Jungs, anbei zwei Videos, wie sich das DSG nach der 34H5 Aktion verhält: MANUELL GESCHALTEN MIT SCHALTWIPPEN (um es anzumerken). Hier...
  2. Fabia RS CAVE Service Mängel Preise Kerzenbilder 160.000 km

    Fabia RS CAVE Service Mängel Preise Kerzenbilder 160.000 km: Grüß euch! 156.000km und Null Mängel beim Fabia RS. Ein wirklich feines Auto! Bilder folgen.
  3. Kodiaq Service? Wartung?

    Kodiaq Service? Wartung?: Hallo Liebe Kodiaq Fahrer, Eine Frage an euch wann macht ihr eure erste Wartung sprich Öl Wechsel? Bin mir jetzt Ziemlich unsicher mit denn Long...
  4. Fragen zum Service-Intervall

    Fragen zum Service-Intervall: Hallo liebe Forengemeinde, mein erster Post hier startet gleich mit einer Frage - ich werde mich aber natürlich noch vorstellen. [IMG] Mein...
  5. Octavia 5e Kombi Nebelscheinwerferlicht ändern

    Octavia 5e Kombi Nebelscheinwerferlicht ändern: Möchte meine Nebelscheinwerferlicht tauschen gegen weißeres Licht bin mir jetzt nur nicht sicher was ich genau für ne Birne verbaut habe. Auto ist...