Wir hatten erst vor ein paar Wochen genau das gleiche bei unserem Polo. Im Prinzip das gleiche Fehlerbild: Lichthupe ging noch, Fernlicht rastete nicht mehr richtig ein bzw spielte verrrückt. Mal ließ es sich nicht mehr deaktivieren, dann ging es nicht mehr an.
Endergebnis: Der Lenkstockschalter, also die gesamte Blinker-/ Scheibenwischerhebeleinheit war defekt. Natürlich nicht die gesamte, aber es musste eben der gesamte Blinker- Scheibenwischerhebel ausgetauscht werden. Und da man diesen nur durch Ausbau des Lenkrads (und des Airbags) wechseln kann, kann und sollte dies nur ein Fachmann machen.
Das Teil selber ist gar nicht mal so teuer. Je nach Ausstattung geht das so bei 50 Euro los. Einen Gebrauchten würde ich nicht nehmen. Die sind nur unwesentlich günstiger und die Kontakte ebenfalls bereits abgenutzt. Wenn dann einmal der Aufwand mit Lenkrad- und Airbagausbau gemacht werden muss, dann sollte man auch ein Neuteil verbauen. natürlich auch auf die Ausstattungsvariante achten. Wenn Du auch sowas wie Tempomat oder Multifunktionsdisplay hast, dann müssen die Hebel des Lenkstockschalters natürlich entsprechende Funktionen haben. Ich schätze aber, dass Du die Standard-Variante haben dürftest