Favorit Übersetzung - Wer kann helfen ?

[sk_fav781]

Hallo zusammen,

ich wäre zur Zeit wieder mal auf die Hilfe der Fremdsprachenkenner unter euch angewiesen.

Kann mir das bitte jemand übersetzen :

Škoda Favorit - Zadní spodní Sport
Škoda Favorit - Zadní nárazník (výkroj SPZ)
Škoda Favorit - Rozšíøené prahy
Škoda Favorit - Zadní spodní
Škoda Favorit - Maska kulatá (4 svìtla)
Škoda Favorit - Pøední nárazník s maskou
Škoda Favorit - Pøední spodní Sport
Škoda Favorit - Køídlo velké Sport
Škoda Favorit do 1992 - Støíška dutá
Škoda Favorit nad 1992 - Støíška dutá
Škoda Favorit - Støešní kaplièka
Škoda Favorit - Zadní mraèítka
Škoda Favorit - Zadní díl mezi svìtla



KAT. ÈÍSLO (Kat.nummer) 110.2007
MATERIAL (Material) Polyesterový sklolaminát
ATEST Ne / Ano
BARVA (Farbe ???) Natural-bílá
CENA S DPH (Preis) 1.490,00 Kè

 

[StefanS]

Hallo,

wenn sich keiner hier findet oder Du etwas Zeit haben solltest drucke ich mir das hier mal aus und gebe es meiner Frau.

Sie ist Tschechin und die Übersetzung sollte nur ein paar Minuten dauern... morgen könnte ich Dir dann Bescheidgeben...

Gruß

StefanS

 

[sk_fav781]

wenn sich keiner hier findet oder Du etwas Zeit haben solltest drucke ich mir das hier mal aus und gebe es meiner Frau.

Ok, danke.

Warten wir mal noch ein bißchen ab. Da findet sich bis heute Abend bestimmt noch jemand.

Hat ja net jeder den Luxus, wie ich, fast den ganzen Mai und Juni zu Hause zu sein , um für's Abi zu lernen !

 

[Ivan]

Škoda Favorit - Zadní spodní Sport
Hinterer unterer Sport

Škoda Favorit - Zadní nárazník (výkroj SPZ)
hinterer Stossfaenger -( ausgeschnitten fuer Kennzeichen)

Škoda Favorit - Rozšíøené prahy
Verbreitete Tuerschwellen

Škoda Favorit - Zadní spodní
Hinten unten

Škoda Favorit - Maska kulatá (4 svìtla)
Runde Maske (4 Lampen)

Škoda Favorit - Pøední nárazník s maskou
Vordere Stossfaenger mit Maske

Škoda Favorit - Pøední spodní Sport
Vorderer unterer Sport

Škoda Favorit - Køídlo velké Sport
Grosses Fluegel Sport

Škoda Favorit do 1992 - Støíška dutá
Dachlein mit Hohlraum...bis 1992

Škoda Favorit nad 1992 - Støíška dutá
....nach 1992

Škoda Favorit - Støešní kaplièka
Kleine Dachkapelle

Škoda Favorit - Zadní mraèítka
Boeser Blick fuer hinten

Škoda Favorit - Zadní díl mezi svìtla
Hinterer Teil zwischen die Leuchten


KAT. ÈÍSLO (Kat.nummer) 110.2007
MATERIAL (Material) Polyesterový sklolaminát
Polyester Glasslaminat

ATEST Ne / Ano Nein /Ja
BARVA (Farbe ???) Natural-bílá Natural weiss
CENA S DPH (Preis) 1.490,00 Kè inclusive MwSt.

 

[sk_fav781]

@ Ivan

Big Thx !!! :hoch: